Právě se nacházíte:

Vznik slova

22. 05 2016

www.inadhed.cz   Setkáváme se s nimi denně. Některé z nich máme běžně zařazeny do svého slovníku. Používáme je v textech. Víme ale, jak některá vznikla nebo jaký byl původně jejich význam? 

Etymologické významy slov. (Etymologie – nauka o zákonitostech vývoje slov a změnách jejich významu.)

OK (okey neboli all correct)

Etymologie této zkratky (nebo slova) je poměrně záhadná a má několik vysvětlení. Jedno z nich hovoří o firmě Ford, která v 1.polovině 20.století tuto zkratku používala pro vozidla, která prošla při výrobě kontrolou – OK, neboli „vše správně“.

Další vysvětlení sahá do osvobozenecké války proti Anglii. Vracející se vojáci používali cedule s nápisem OK nebo O killed,  což znamenalo „zero killed“, tedy nikdo nebyl zabit, jsme všichni. Jejich příbuzní tak už z dálky věděli, že se nemusí obávat.

Nejstarším vysvětlením je varianta z řečtiny. Ola Kala (OK) znamenalo údajně „vše v pořádku, mám se skvělě“.

Svou variantu má i letectví, kdy se před startem prováděla kontrola všech systémů a vysílačkou se hlásilo „all correct“, což se časem zkrátilo na OK.

Poslední a nejpravděpodobnější a nejvíce uznávanou variantou je to, že tuto zkratku ve své kampani v roce 1828 používal politik Andrew Jackson, který byl znám tím, že strašlivě hláskoval. Slova OK tak raději používal pro frázi „all correct“.

Mayday

Dnes používané mezinárodní záchranné kódové slovo jako nouzový signál námořníků, pilotů, ale i hasičů a ozbrojených sil, kteří se dostali do problémů. Jde o fonetický (tzn. výslovnostní) přepis francouzského slova „m´aider“, což znamená „pomoz mi“. V roce 1927 bylo zakotveno v radiotelegrafii (smlouva International Radio Telegraph Convention) a toto volání třikrát za sebou signalizuje závažné nebezpečí nebo ohrožení.

Poker

Poker se vyvinul nejspíš v USA a konečnou podobu získal někdy ve 20. století. Výraz je nejspíš odvozen od francouzského „poque“, které vzniklo z německého „pochen“. V Německu také existuje hra podobná pokeru s názvem Poch.

Z období kolem roku 1830 pochází i jiné vysvětlení. Hráči pokeru (i falešní hráči) dokázali v této hře velmi vyčistit kapsu začátečníka. A kapsa se v angličtině řekne pocket. A proč se v názvu objevilo písmeno „r“? Prý proto, aby si dotyčná oběť vše nespojila do souvislosti.

Piknik

Výraz je složeninou francouzského „pique – nique“. Přičemž pique značí ležérní a ledabylý způsob konzumování jídla, který je právě u pikniku praktikován. Slovo nique nemá vlastní význam a bylo přidáno spíš jen pro slovní rytmus.

Atlas

Slovo atlas pochází z italského „atlante“, protože historicky první sbírka map je od flanderského zeměpisce Mercatora, protože na protějšku titulní strany (frontispisu) byl zobrazen mystický obr Atlas se zeměkoulí na ramenou. Odtud i atlas zvířat, rostlin apod. V přeneseném významu se Atlas nazývá i první obratel páteře – nese celou páteř.

Kérka

Toto slovo pochází od vězeňského argotu, které bylo odvozeno z romštiny. Tetovat = kérovat.

Kapitalismus

Výraz je odvozeno od slova „kapitál“, které označuje hlavní nebo základní jistinu (z lat. capitalis = hlavní). Kapitalista pak člověk vyznávající kapitalismus, což je společenský řád založený na principu soukromého vlastnictví výrobních prostředků.

Rozsáhlá slovní zásoba je určitou vizitkou míry znalostí. Vzhledem k tomu, že dnešní mládež moc nečte, má ji poměrně oezenou, zároveň používá slova, o jejichž původu ví pramálo. Dnešní ukázka vzniku několika slov je jen lehkým nástřelem toho, jak některé výrazy a slůvka často používaná vznikají. To k podatatnému zvýšení znalostí nestačí a četbu to nenahradí. Počítače a tablety, chytré mobilní zelefony a další elektronické vychytávky ovlivnily život lidstva daleko více, než si připouštíme. Otázkou je, jak bude vypadat slovník dalších generací po nás. Možná se súží na minimum, vzniknou kybervýrazy společné pro celý svět a jednotlivé národy přijdou o svou identitu. Přiznejme si, že plno lidí na tom usilovně pracuje. Možná jednou zbyde jen určitá parafráze na angličtinu, arabštinu a čínský jazyk....

J3.K

 

 

 

Speciály

Tipy